suscribe newsletter
NEWS 4: 04/07/09
‘Balkan Banquets’ één van de headlines van Lille 3000 Europe XXL
De grensoverschrijdende productie ‘Balkan Banquets’, opgezet in het kader van Vis-a-Vis, was één van de headlines van Lille 3000 Europe XXL. Op zaterdag 4 en zondag 5 juli waren er resp. concerten in Lomme en Wazemmes.
‘Balkan Banquets’ is een grensoverschrijdende productie van Cultures et Flonflons Flandres en Via Lactea vzw. Muzikanten van het Orchestre International du Vetex en Wazlax werkten de voorbije maanden samen met muzikanten uit Servië en Bosnië aan een gezamenlijk repertoire. Eén van de uitgangspunten van Balkan Banquets was de vraag in hoeverre een grensregio als West-Vlaanderen/Noord-Frankrijk verschilt van een grensregio als de Balkan. “Uiteraard zijn er heel wat verschillen”, zegt Ruben Deprez van Vetex. “Maar er zijn ook heel wat punten van gelijkenis”. Toch is Balkan Banquets helemaal geen politiek statement. “Wel een muzikale productie die wil aantonen hoe fascinerend het is om te leven in een regio waar je culturele verschillen hebt”, aldus nog Ruben Deprez. “Het is zeker niet altijd makkelijk, bijvoorbeeld door het verschil in taal. Maar toch is het zo dat muziek heel wat verschillen kan relativeren”.
‘Balkan Banquets’ sur la ligne de mire de Lille 3000 Europe XXL
La production transfrontalière ‘Balkan Banquets’, créée dans le cadre de ‘Vis-à-Vis’, était l’une des présentations phares de Lille 3000 Europe XXL. Les samedi 4 et dimanche 5 juillet, la représentation a eu lieu respectivement à Lomme et à Wazemmes.
‘Balkan Banquets’ est une production de Cultures et Flonflons Flandres et de l’asbl Via Lactea. Ces derniers mois, les musiciens de l’Orchestre International du Vetex et de Wazlax ont travaillé avec des artistes de Serbie et de Bosnie sur un répertoire commun. Le but principal de cette production est de voir jusqu’où la région transfrontalière de la Flandre Occidentale et du Nord de la France est identique à celle des Balkans. ‘Bien sûr il y a des différences’, dit Ruben Deprez du Vetex. ‘Mais il y a aussi de nombreux points communs’. Cependant, Balkan Banquets n’est pas un débat politique. ‘Il s’agit d’une production musicale qui veut montrer à quel point il est fascinant de vivre dans une région où il y a des différences culturelles’, ajoute Ruben Deprez. ‘Ce n’est pas toujours évident bien entendu, à cause de la langue par exemple. Mais heureusement, la musique est là pour relativiser’.
Location:
Organised by:
|
|
|
|
|
